思い出す

あ、思い出した。

โอ้ นึกออกแล้ว!

どうしても思い出せない。

ไม่ว่าจะทำอย่างไรก็นึกไม่ออก

静かに目を閉じて、昨日の出来事を思い出した。

ฉันหลับตาลงอย่างเงียบๆ และนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวาน

見る度に思い出す。

พอมองทีไรก็นึกถึงทุกที

ふっと昔の友人のことを思い出した。

จู่ๆ ฉันก็นึกถึงเพื่อนเก่าขึ้นมา

彼は宝くじに当たったことを思い出して、一人でニヤニヤしていた。

เขานึกถึงเรื่องที่ถูกลอตเตอรี่แล้วก็เผลอยิ้มกริ่มอยู่คนเดียว

彼はときどき故郷を思い出す。

บางครั้งเขาก็คิดถึงบ้านเกิดของเขา

あの時の事故のことを思い出すと、今でもぞっとする。

พอนึกถึงอุบัติเหตุในครั้งนั้นขึ้นมา ตอนนี้ก็ยังรู้สึกขนลุกอยู่เลย

どうしたって彼の名前が思い出せない。

ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันก็จำชื่อของเขาไม่ได้