些細

些細なことが原因で、大きな誤解を招いてしまった。

A trivial thing led to a major misunderstanding.

日常の些細な出来事に幸せを感じる。

I feel happiness in the small events of daily life.

兄弟はいつも些細なことで喧嘩している。

My brothers are always fighting over trivial things.

些細なことで突然キレてしまった。

I suddenly lost my temper over a trivial matter.

そんなに些細なことで腹を立てる必要はないよ。

There's no need to get angry over such a trivial thing.

些細な誤解が戦争の引き金になった。

A small misunderstanding became the trigger for the war.

些細なことで友達と口論になってしまった。

I ended up having a quarrel with my friend over a trivial matter.

その事件の発端は些細な誤解だった。

The incident was triggered by a trivial misunderstanding.

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

A trivial word spoiled all my efforts so far.