Giapponese

振り合う

ふりあう

Significato: sfiorarsi, toccarsi

Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Flessioni verbali
Forma	Affermativo	Negativo
Presente	振り合う	振り合わない
Cortese	振り合います	振り合いません
Passato	振り合った	振り合わなかった
Cortese + Passato	振り合いました	振り合いませんでした
Forma て	振り合って	振り合わなくて
Potenziale	振り合える	振り合えない
Passivo	振り合われる	振り合われない
Causativo	振り合わせる	振り合わせない
Causativo + Passivo	振り合わされる	振り合わされない
Imperativo	振り合え	振り合うな

Frasi di esempio

「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

C'è un proverbio che dice: 'Anche lo sfiorarsi delle maniche è un legame karmico di una vita passata.'

袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。

Proprio come dice il proverbio, 'Anche un incontro casuale è dovuto a un legame di una vita precedente', voglio fare tesoro di questo incontro.

袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。

Come recita il proverbio 'anche sfiorarsi le maniche è karma di una vita precedente', voglio custodire i miei incontri con le persone.

Note d'uso

Usato quasi esclusivamente nel proverbio 「袖振り合うも多生の縁」, che significa che anche un incontro breve e casuale è predestinato dal fato.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.