現実を無視した彼の計画は、按図索駿の誹りを免れない。
Sein Plan, der die Realität ignorierte, kann der Kritik der Unpraktikabilität nicht entgehen.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Trotz ungerechtfertigter Kritik blieb er seinen Überzeugungen treu.
他部署の業務に口を出すのは越俎代庖の誹りを免れない。
Sich in die Angelegenheiten anderer Abteilungen einzumischen, führt unweigerlich zu Kritik wegen Kompetenzüberschreitung.
わずかな資料だけで結論を出すのは、管窺蠡測の誹りを免れない。
Eine Schlussfolgerung aus nur wenigen Materialien zu ziehen, wird zwangsläufig als engstirnig kritisiert.
一部のデータだけで全体を判断するのは、管中窺豹の誹りを免れない。
Das Ganze nur nach einem Teil der Daten zu beurteilen, entgeht nicht dem Vorwurf einer begrenzten Sichtweise.
Verwendungshinweise
Ein formelles oder literarisches Wort für Kritik oder Verleumdung durch andere. Wird oft in der Wendung '誹りを受ける' verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.