鐘の音が村中に響き渡った。
The sound of the bell resounded throughout the village.
اچارن سنیں
ہستلیکھن
اداہرن واکی
The sound of the temple bell echoed through the quiet village.
僧侶たちは鐘を打ち鳴らして朝を告げた。
The monks struck the bell and announced the morning.
山の上にある古いお寺から、鐘の音が聞こえてきた。
پہاڑ پر ستھت پرانے من٘در سے گھن٘ٹی کی آواج سنائی دے رہی تھی۔
お寺の鐘楼から鐘の音が谷間に響き渡った。
من٘در کے گھن٘ٹاگھر سے آتی گھن٘ٹی کی آواج گھاٹی میں گون٘ج اٹھی۔
静かな山寺の鐘の音が、谷間に響き渡っている。
The sound of the bell from the quiet mountain temple is echoing through the valley.
溶かした青銅で鐘を鋳る。
پگھلے ہئے کان٘سے سے ایک گھن٘ٹی ڈھالی جاتی ہے۔
僧侶が寺の鐘を撞く。
بھکش من٘در کا گھن٘ٹا بجاتا ہے۔
除夜の鐘が鳴り響く。
نئے سال کی پورو سن٘دھیا پر گھن٘ٹیاں بجتی ہیں۔
除夜の鐘は、百八煩悩を払うために撞かれる
نئے سال کی پورو سن٘دھیا پر ۱۰۸ سان٘سارک اچھاؤں کو دور کرنے کے لئے گھن٘ٹی بجائی جاتی ہے۔
اپیوگ نوٹس
Refers to large bells, such as those found in temples (bonsho) or churches. Distinct from smaller handbells (suzu).
Sottaku
Sottaku کے بارے میں
Sottaku چینی، جاپانی، کوریائی، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی سیکھنے کی ایپ ہے جس میں SRS پر خاص زور ہے۔ اس میں سیکڑوں ہزار الفاظ کے لیے خودکار فلیش کارڈز، مثال جملوں میں گرامر کی وضاحت، دستیاب ہونے پر زبان کے مخصوص اسٹڈی پیک، اڈاپٹو کوئزز، موبائل ایپس، براؤزر ایکسٹینشن اور کمیونٹی فیچرز شامل ہیں۔ ابھی آزمائیں! تمام تعلیمی مواد مفت ہے، فلیش کارڈز یا مطالعہ وقت کی کوئی حد نہیں۔
Sottaku کو سپھل شکشارتھیوں کی آدتوں سے میل کھانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ Sottaku کا اپیوگ کرکے، آپ سوابھاوک روپ سے سبسے کشل تریکے سے سیکھین٘گے، جیسا ک بھاشا سیکھنے والے سمدای میں انگنت سپھلتا کی کہانیوں سے سابت ہوتا ہے۔
ہمیشا کے لئے مفت
بنا ایک پیسا چکائے سبھی ویاکرن گائڈ، کوز اور پھلیشکارڈ تک پہن٘چیں۔ گنوتاپورن شکشا سبھی کے لئے سلبھ ہونی چاہئے۔
سمارٹ SRS سسٹم
ہمارا پھلیشکارڈ سسٹم آپکے سمیکشا کاریکرم کو انکولت کرنے اور پرتدھارن کو ادھکتم کرنے کے لئے FSRS ایلگورتھم (Anki میں بھی پریکت) کا اپیوگ کرتا ہے۔
ویاپک سامگری
ہانزی، کانا، ہنگل اور یورپی الفاظ کی بنیادی باتوں سے لے کر دستیاب ہونے پر گرامر اور پڑھنے کی مشق تک، ہمارے پاس ہر سطح کے لیے اسباق ہیں۔ اپنی مہارت کے مطابق کوئزز سے مشق کریں۔
سامدایک چیٹ
اپنی سطح کے مطابق سوالات پوچھیں اور کمیونٹی سے مدد حاصل کریں۔ تمام 8 معاون زبانوں میں دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ سیکھیں۔