一瞬

赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

You must not take your eyes off the baby even for a moment.

「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

Seizing a momentary opening, he ran away.

それはほんの一瞬の出来事だった。

It was an event that happened in just a blink of an eye.

一瞬の油断が大きな事故につながる。

A moment's carelessness leads to a major accident.

そのカメラは一瞬の表情を見事に捉えた。

The camera captured the momentary expression perfectly.

彼はパーティーに一瞬だけ姿を見せた。

He showed up at the party for just a moment.

彼女は真実を話すのを一瞬ためらった。

She hesitated for a moment to speak the truth.

彼は一瞬躊躇ったが、結局本当のことを話した。

He hesitated for a moment, but eventually told the truth.

相手の気迫に一瞬怯んだが、すぐに立て直した。

I flinched for a moment at the opponent's spirit, but immediately recovered.