Japonais

あるきまわる
Signification: faire le tour de; parcourir; errer
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 歩き回る 歩き回らない
Poli 歩き回ります 歩き回りません
Passé 歩き回った 歩き回らなかった
Poli + Passé 歩き回りました 歩き回りませんでした
Forme en て 歩き回って 歩き回らなくて
Potentiel 歩き回れる 歩き回れない
Passif 歩き回られる 歩き回られない
Causatif 歩き回らせる 歩き回らせない
Causatif + Passif 歩き回らされる 歩き回らされない
Impératif 歩き回れ 歩き回るな

Écriture manuscrite

歩
き
回
る

Phrases d'exemple

Mes pieds sont fatigués parce que j'ai marché dans le grand centre commercial toute la journée.
深夜に近所を歩き回る不審な男が目撃された。
Un homme suspect a été aperçu en train de rôder dans le quartier tard dans la nuit.
一日中歩き回って、家に帰るとぐったりしてしまった。
Après avoir marché toute la journée, j'étais complètement épuisé en rentrant chez moi.
一日中歩き回ったので、あしが棒のようになった。
J'ai marché toute la journée, alors mes jambes étaient en coton (raides comme des bâtons).
彼は当てもなく街を歩き回った。
Il a erré dans la ville sans but précis.
一日中歩き回って、もうくたびれた。
J'ai marché toute la journée et je suis déjà épuisé.
一日中歩き回って、家に帰り着いた時には疲れ果てていた。
Après avoir marché toute la journée, j'étais complètement épuisé en rentrant chez moi.
迷子になって、同じ道をグルグル歩き回った。
Je me suis perdu et j'ai tourné en rond sur le même chemin.
一日中歩き回って、もうへろへろだ。
J'ai marché toute la journée et maintenant je suis mort de fatigue.
彼は街の中を当てどなく歩き回った。
Il errait sans but dans les rues de la ville.

Notes d'utilisation

Utilisé pour le fait de marcher à divers endroits ou dans une zone spécifique.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.