最近、忙しいんだよね。ってか、全然休みがないんだ。
Je suis occupé ces derniers temps. Enfin, je n'ai pas de repos du tout.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'examen d'hier n'était pas du tout difficile.
仕事が忙しいっつーか、全然終わらない。
Le boulot est prenant, enfin, ça ne finit jamais quoi.
何それ、全然意味がわからない。
C'est quoi ça ? Je ne comprends pas du tout le sens.
昨日のテスト、問題がエグすぎて全然解けなかった。
Les questions du test d'hier étaient si dures que je n'ai rien pu résoudre.
彼はひどい気分屋だから、日によって態度が全然違う。
Comme il est très lunatique, son attitude est complètement différente selon les jours.
Notes d'utilisation
S'utilise traditionnellement avec une forme négative. De nos jours, il peut aussi renforcer une affirmation dans un registre familier.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.