ようやく

鍵をなくしたが、ようやく見つけた。

I lost my keys, but I finally found them.

ずっと欲しかった限定版のゲームをようやく手に入れた。

I finally got my hands on the limited edition game I've always wanted.

冬が終わり、街にようやく春が訪れた。

Winter ended, and spring finally visited the town.

新しいプロジェクトの担当がようやく決まった。

The person in charge of the new project was finally decided.

彼はようやく念願を果たした。

He finally fulfilled his long-held desire.

旅行の計画がようやく固まった。

The plans for the trip have finally solidified.

必死に走って、ようやく前の車に追いついた。

I ran desperately and finally caught up with the car in front.

彼はしばらくして、ようやく我に返った。

After a while, he finally came to his senses.

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

After ten years of training, he finally became a full-fledged craftsman.