大臣

記者は大臣に詰め寄った。

Phóng viên đã áp sát dồn ép vị bộ trưởng.

記者は大臣に矢継ぎ早に質問を浴びせた。

Các phóng viên đã dồn dập đặt câu hỏi cho vị bộ trưởng.

大臣は今回の事件について遺憾の意を表した

Bộ trưởng bày tỏ sự tiếc nuối về vụ việc lần này.

大臣は汚職疑惑で辞職した。

Bộ trưởng đã từ chức vì các cáo buộc tham nhũng.

彼は不正が発覚し、大臣を更迭された。

Ông bị thay thế khỏi chức bộ trưởng sau khi hành vi sai trái của ông bị phanh phui.

大臣を罷免する

Bãi nhiệm một bộ trưởng.

大臣は自らの出処進退について明言を避けた。

Bộ trưởng tránh đưa ra tuyên bố rõ ràng về việc đi hay ở của mình.

大臣になってからの彼の生活は、まさに胡孫入袋で自由がない。

Kể từ khi làm bộ trưởng, cuộc sống của ông ấy như khỉ trong bao, chẳng còn chút tự do nào.

大臣は朝衣朝冠を身につけて宮殿へ向かった

The minister headed to the palace wearing formal court dress.