ような

雨が降るような気がする。

I have a feeling it's going to rain.

今日は雨が降るような気がする。

I have a feeling it's going to rain today.

そのような不誠実な行為は許されない

Such a dishonest act cannot be forgiven.

彼は友達というより、兄弟のような存在だ。

He is more like a brother than just a friend.

彼は長年の友人を裏切るようなことはしない。

He would never do something like betraying a long-time friend.

彼女は誰にも聞こえないような小さな声で何かを呟いた。

She muttered something in a low voice that no one could hear.

彼女は腰まで届くような美しい黒髪を持っている。

She has beautiful black hair that reaches her waist.

霧の中に亡くなった祖父の幻を見たような気がした。

I felt like I saw the phantom of my late grandfather in the fog.

彼は群衆の不安を煽るような演説を行った。

He gave a speech that seemed to fan the crowd's anxiety.