意外

物語は意外な方向に展開した。

The story developed in an unexpected direction.

この問題は意外と単純だ。

This problem is surprisingly simple.

その事件には、私たちがまだ知らない意外な側面がある。

That incident has a surprising aspect that we don't know yet.

意外なニュースを聞いて、彼は愕然とした。

He was shocked by the unexpected news.

犬にお手を教えるのは意外と難しい。

Teaching a dog to 'shake' is unexpectedly difficult.

憧れの人の意外な一面を知って、少し幻滅してしまった。

جس ویکت کی میں پرشن٘سا کرتا تھا، اسکا ایک اپرتیاشت پکش دیکھکر مجھے تھوڑا موہبھن٘گ ہءآ۔

指に刺さったとげを抜くのは意外と難しい。

It's surprisingly difficult to pull out a splinter stuck in your finger.

彼は自分を陰キャだと言っているが、話し始めると意外と面白い。

He calls himself an 'inkya', but once he starts talking, he's surprisingly interesting.

その植物の古名を調べると、意外な由来が分かった。

When I looked up the ancient name of that plant, I discovered an unexpected origin.