望む

この上、何を望むというのか。

จะยังต้องการอะไรไปมากกว่านี้อีก?

基本を疎かにすると、上達は望めない。

หากละเลยพื้นฐาน คุณก็ไม่อาจหวังความก้าวหน้าได้

望まない妊娠を避けるために、適切な避妊を行うことが大切だ。

การใช้การคุมกำเนิดที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์เป็นสิ่งสำคัญ

変化を恐れて旧習を墨守するだけでは、組織の成長は望めない。

หากเพียงแต่ยึดถือธรรมเนียมเก่าเพราะกลัวการเปลี่ยนแปลง ก็ไม่สามารถหวังความเจริญเติบโตขององค์กรได้

彼は小ブルジョアの家庭で育ち、平凡な生活を望んだ。

เขาเติบโตในครอบครัวกระฎุมพีน้อยและต้องการชีวิตธรรมดา

彼は豪華な暮らしを望まず、静かな田舎で曲肱之楽を味わっている。

เขาไม่ต้องการชีวิตที่หรูหรา และกำลังดื่มด่ำกับความสุขของการใช้ชีวิตที่เรียบง่ายในชนบทที่เงียบสงบ

現場の状況を無視した按図索驥な計画では、成功は望めない。

ไม่อาจคาดหวังความสำเร็จได้จากแผนการที่อิงตามทฤษฎีโดยไม่สนใจสถานการณ์จริงหน้างาน

因循苟且な態度を改めない限り、組織の成長は望めない。

หากคุณไม่เปลี่ยนทัศนคติที่ลังเลและผัดวันประกันพรุ่ง ก็ไม่สามารถหวังความเติบโตขององค์กรได้

その村には、結婚を望みながらも相手がいない怨女曠夫が多く残っている。

ในหมู่บ้านนั้น ยังมีชายโสดและหญิงโสดอีกจำนวนมากที่ปรารถนาจะแต่งงานแต่ไม่มีคู่ครอง