そのニュースは瞬く間に世間に知れ渡った。
Эта новость в мгновение ока разнеслась по всему свету.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Эта новость в мгновение ока разлетелась по всему миру.
そのニュースは瞬く間に世間に流布した。
Эта новость мгновенно распространилась по всему миру.
そのアイドルグループは瞬く間に一世を風靡した。
Эта идол-группа мгновенно завоевала огромную популярность.
インターネットの普及により、流言蜚語が瞬く間に拡散するようになった。
С распространением интернета пустые слухи стали распространяться в мгновение ока.
彗星のように現れた新人歌手が、瞬く間にスターダムを駆け上がった。
Новый певец, появившийся как комета, в мгновение ока взлетел на вершину славы.
人生は騏驥過隙のごとく、瞬く間に過ぎ去ってしまう。
Жизнь подобна быстрому коню, промелькнувшему в щели; она проходит в мгновение ока.
Примечания по использованию
Дословно означает 'за время моргания'. Используется для описания того, что происходит чрезвычайно быстро.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.