出会う

彼と出会ったのは運命だったのかもしれない。

It might have been fate that I met him.

ある日、森の中でクマに出会った。

One day, I met a bear in the forest.

ある時、私は森の中で不思議な猫に出会った。

One day, I met a mysterious cat in the forest.

私たちは前世で出会っていたのかもしれない。

Maybe we met in a past life.

山で大きなクマに出会った。

I encountered a large bear in the mountains.

思いがけない場所で、古い友人にひょっこり出会った。

I unexpectedly ran into an old friend in an unexpected place.

駅の改札口で昔の友人にばったり出会った。

I ran into an old friend unexpectedly at the station ticket gate.

険しい山道で、修行中の山伏に出会った。

I met a mountain ascetic in training on a steep mountain path.

山の中で法螺貝を吹く修験者に出会った。

I encountered a shugenja blowing a conch shell in the mountains.