すっかり

大掃除をして、部屋がすっかり綺麗になった。

Sau khi tổng vệ sinh, căn phòng đã trở nên hoàn toàn sạch sẽ.

初めての発表で、すっかり上がってしまった。

Trong buổi thuyết trình đầu tiên, tôi đã hoàn toàn bị cóng.

泥遊びで服がすっかり汚れてしまった。

Quần áo đã bị bẩn hết do chơi với bùn.

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

Tôi trở về quê hương lần đầu tiên sau mười năm, nhưng phong cảnh đã thay đổi hoàn toàn.

初めてのデートで、彼はすっかり舞い上がっていた。

Trong buổi hẹn hò đầu tiên, anh ấy đã hoàn toàn sướng phát điên lên.

突然の質問に、彼はすっかりうろたえてしまった。

Anh ấy đã hoàn toàn bối rối trước câu hỏi đột ngột.

気がつくと、外はすっかり暗くなっていた。

Khi tôi nhận ra thì bên ngoài trời đã tối sầm lại.

久しぶりに会った姪は、すっかり大人びていた。

Đứa cháu gái lâu ngày gặp lại trông đã già dặn hẳn đi.

不意の質問にすっかり面食らってしまった。

Tôi hoàn toàn bối rối trước câu hỏi bất ngờ đó.