夢のような話だ
C'est une histoire comme un rêve.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai entendu une histoire intéressante.
そういう話は聞いたことがない
Je n'ai jamais entendu une telle histoire.
彼の話はとてもおかしい。
Son histoire est très drôle.
それは今の話とは全く関係ないことだ。
Cela n'a absolument rien à voir avec ce dont nous parlons actuellement.
彼はその話を二度と口にしなかった。
Il n'a plus jamais reparlé de cette histoire.
そう言う話は聞いたことがない。
Je n'ai jamais entendu une telle histoire.
話は次の議題に移った。
La conversation est passée au sujet suivant.
面白い話を聞かしてくれた。
Il m'a raconté une histoire intéressante.
彼は私の話を頭から否定した。
Il a rejeté mon histoire totalement dès le début.
Notes d'utilisation
Peut signifier histoire, conversation, sujet ou affaire. Phrases courantes: 話をする (parler), 話がある (avoir quelque chose à discuter). Différent du verbe 話す (parler).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.