いたす

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

Normally, I should be the one to visit you, but please excuse me.

私は田中と申します。よろしくお願いいたします。

I am Tanaka. Nice to meet you.

その件については承知いたしました。

I have understood that matter.

間もなく、本日の営業を終了いたします。

We will be closing for the day shortly.

わたくしが責任を持って対応いたします。

I will handle this with full responsibility.

はい、かしこまりました。すぐに対応いたします。

Certainly. I will handle it immediately.

至らぬ点も多々あるかと存じますが、よろしくお願いいたします。

I believe there may be many shortcomings, but I look forward to your kind cooperation.

貴重品はフロントでお預かりして保管いたします。

We will keep your valuables at the front desk.

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

I am sorry to trouble you while you are busy, but thank you in advance.