Kanji (漢字)

甲

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

5 tratti

Radicale

田部

On'yomi (Lettura Cinese)

コウ, カン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

きのえ

Nanori (Lettura dei Nomi)

か, かつ, き, きのえ, まさる

Letture Comuni

カン, コウ

Frasi di esempio

甲高い かんだかい
赤ちゃんが甲高い声で笑った。

Il bambino ha riso con una voce acuta.

装甲 そうこう
その戦車は厚い装甲で覆われている。

Quel carro armato è coperto da una spessa blindatura.

手の甲 てのこう
手の甲に蚊が止まった。

Una zanzara si è posata sul dorso della mia mano.

甲 こう
彼は手の甲に怪我をした。

Lui si è ferito sul dorso della mano.

接吻 せっぷん
彼は彼女の手の甲に接吻した

Le ha baciato il dorso della mano.

甲斐 かい
厳しい練習に耐えた甲斐があって、ついに優勝した。

È valsa la pena sopportare il duro allenamento, dato che alla fine abbiamo vinto il campionato.

足を運ぶ あしをはこぶ
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。

È valsa la pena recarsi lì tante volte e finalmente il contratto è stato ottenuto.

甲斐がある かいがある
毎日練習した甲斐があって、試合に勝つことができた。

È valsa la pena allenarsi ogni giorno, dato che siamo riusciti a vincere la partita.

甲冑 かっちゅう
博物館には、戦国時代の武将が着用していた甲冑が展示されている。

Nel museo è esposta un'armatura indossata dai comandanti militari del periodo Sengoku.

不甲斐ない ふがいない
大事な試合で負けてしまい、自分の不甲斐なさに腹が立った。

Ho perso una partita importante e mi sono arrabbiato per la mia stessa inettitudine.

Vocabolario di Esempio

甲高い

かんだかい

acuto; stridulo

装甲

そうこう

blindatura; corazza

手の甲

てのこう

dorso della mano

甲

こう

dorso (della mano/piede); guscio; corazza

甲斐

かい

valore; effetto; risultato; merito

甲斐がある

かいがある

valere la pena; essere gratificante; dare i suoi frutti

甲冑

かっちゅう

armatura ed elmo

不甲斐ない

ふがいない

vile; codardo; deludente

甲板

かんぱん

ponte (di una nave)

甲子園

こうしえん

Koshien

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.