Kanji (漢字)

却

却

instead, on the contrary, rather, step back, withdraw, retreat

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

卩部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キャク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かえって, しりぞく, しりぞける

Lectures Communes

キャク

Phrases d'exemple

却下 きゃっか
彼の提案は、非現実的だとして会議で却下された。

Sa proposition a été rejetée lors de la réunion car elle n'était pas réaliste.

問答無用 もんどうむよう
彼は問答無用と言わんばかりに、私の提案を却下した。

Il a rejeté ma proposition comme pour dire qu'il était inutile de discuter davantage.

返却 へんきゃく
図書館に本を期限までに返却してください。

Veuillez rendre les livres à la bibliothèque avant la date limite.

預かり あずかり
フロントでお預かりしていた荷物を返却した。

J'ai rendu les bagages que je gardais à la réception.

退却 たいきゃく
敵の攻撃を受けて、部隊は退却した

Sous l'attaque ennemie, les troupes ont battu en retraite.

殿 しんがり
彼は退却する軍の殿を務めた。

Il a servi d'arrière-garde à l'armée en retraite.

忘却 ぼうきゃく
その出来事は忘却の彼方へと消え去った。

L'événement s'est effacé dans les lointains de l'oubli.

売却 ばいきゃく
古くなった社用車を売却して、新しいモデルを購入した。

Nous avons vendu nos anciennes voitures de société et acheté un nouveau modèle.

窮余 きゅうよ
資金繰りに苦しんだ彼は、窮余の一策として自宅を売却した。

En difficulté financière, il a vendu sa maison en dernier recours.

却って かえって
親切で言ったつもりが、却って彼を怒らせてしまった

Je voulais être gentil, mais au contraire, je l'ai mis en colère.

Vocabulaire d'Exemple

却下

きゃっか

rejet; débouté

返却

へんきゃく

retour; restitution

退却

たいきゃく

retraite; repli

忘却

ぼうきゃく

oubli; oblivion

売却

ばいきゃく

vente, cession

冷却

れいきゃく

却って

かえって

au contraire; plutôt

焼却

しょうきゃく

incinération

脱却

だっきゃく

s'affranchir; se dégager; sortir de

焼却炉

しょうきゃくろ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.