Kanji (漢字)

迫

urge, force, imminent, spur on

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

8 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ハク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

せまる

Nanori (Lettura dei Nomi)

せり, とお

Letture Comuni

ハク, せま…る

Frasi di esempio

迫る せまる
試験の日が刻一刻と迫っている。

Il giorno dell'esame si avvicina di momento in momento.

間近 まぢか
試験が間近に迫っている。

L'esame è alle porte.

迫力 はくりょく
その映画の戦闘シーンは迫力満点だった。

La scena di battaglia in quel film era piena di impatto.

ピラミッド ピラミッド
エジプトの巨大なピラミッドを見て、その迫力に圧倒された。

Ho visto le giganti piramidi d'Egitto e sono rimasto sopraffatto dalla loro imponenza.

脅迫 きょうはく
犯人は人質を盾にして警察を脅迫した。

Il criminale ha minacciato la polizia usando gli ostaggi come scudi.

圧状 おうじょう
脅迫によって書かされた圧状は、法的には無効である。

Un documento scritto sotto minaccia è legalmente non valido.

圧迫 あっぱく
長時間同じ姿勢で座っていると、足の血流が圧迫される。

Se rimani seduto nella stessa posizione per molto tempo, il flusso sanguigno nelle gambe verrà compresso.

参勤交代 さんきんこうたい
江戸時代の参勤交代は、諸大名の財政を大きく圧迫した。

Il sistema del Sankin-kotai nel periodo Edo mise a dura prova le finanze dei vari daimyo.

気迫 きはく
彼の演技には観客を圧倒するほどの気迫があった。

La sua recitazione aveva una tale grinta da travolgere il pubblico.

怯む ひるむ
相手の気迫に一瞬怯んだが、すぐに立て直した。

Ho esitato un attimo di fronte alla grinta dell'avversario, ma mi sono ripreso subito.

Vocabolario di Esempio

迫る

せまる

avvicinarsi; incombere; incalzare; esigere

迫力

はくりょく

impatto; forza; potenza; intensità

脅迫

きょうはく

minaccia; intimidazione

圧迫

あっぱく

pressione; oppressione; compressione

気迫

きはく

spirito; grinta; vigore; anima

圧迫感

あっぱくかん

senso di oppressione; pressione; costrizione

緊迫

きんぱく

tensione; stato critico

迫り来る

せまりくる

avvicinarsi; incombere (es. pericolo, paura)

鬼気迫る

ききせまる

di intensità inquietante; impressionante e quasi spaventoso

切迫

せっぱく

imminenza; urgenza pressante

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.