Kanji (漢字)

沸

seethe, boil, ferment, uproar, breed

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

8 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

フツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

わく, わかす

Letture Comuni

フツ, わ…かす, わ…く

Frasi di esempio

沸く わく
お風呂が沸いたので、先に入ってください。

Il bagno è pronto, quindi per favore entra pure per primo.

歓喜 かんき
チームが優勝した瞬間、ファンは歓喜に沸いた。

Nel momento in cui la squadra ha vinto, i fan sono esplosi di gioia.

沸騰 ふっとう
お湯が沸騰したら、麺を入れてください。

Una volta che l'acqua bolle, per favore aggiungi gli spaghetti.

麺 めん
沸騰したお湯に麺を入れて、三分間ゆでる。

Aggiungi i noodles all'acqua bollente e cuoci per tre minuti.

沸かす わかす
お湯を沸かして、コーヒーを淹れた。

Ho fatto bollire dell'acqua e ho preparato il caffè.

やかん やかん
湯を沸かすために、やかんを火にかけた。

Ho messo il bollitore sul fuoco per far bollire l'acqua.

沸き上がる わきあがる
ゴールが決まると、会場全体に歓声が沸き上がった。

Quando è stato segnato il gol, lo stadio è esploso in un boato.

沸き起こる わきおこる
会場には、激しい拍手が沸き起こった。

Nel locale è scoppiato un forte applauso.

どよめき どよめき
ニュースを聞いた会場から、どよめきが沸き起こった。

Un fremito si è levato dalla sala dopo aver appreso la notizia.

沸点 ふってん
彼の怒りが沸点に達した

La sua rabbia ha raggiunto il punto di ebollizione.

Vocabolario di Esempio

沸く

わく

bollire; scaldarsi; entusiasmarsi

沸騰

ふっとう

ebollizione; fervore; agitazione

沸かす

わかす

bollire; scaldare

沸き立つ

わきたつ

沸き上がる

わきあがる

bollire; esplodere (in grida); scaturire (emozioni)

沸き起こる

わきおこる

scoppiare; sorgere; prorompere (applausi, sentimenti)

沸点

ふってん

punto di ebollizione

沸々

ふつふつ

沸きあがる

わきあがる

湯沸かし

ゆわかし

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.