Kanji (漢字)

虚

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

11 tratti

Radicale

虍部

On'yomi (Lettura Cinese)

キョ, コ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

むなしい, うつろ

Letture Comuni

キョ, コ

Frasi di esempio

虚ろ うつろ
彼女は虚ろな表情で一点を見つめていた。

Fissava un punto con un'espressione assente.

虚しい むなしい
努力も虚しく、計画は失敗に終わった。

Gli sforzi sono stati vani e il piano è finito in un fallimento.

哀鳴啾啾 あいめいしゅうしゅう
荒れ果てた墓地には、ただ虫たちの哀鳴啾啾たる声が虚しく響いていた。

Nel cimitero desolato, solo il triste verso degli insetti echeggiava invano.

虚空 こくう
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。

Non disse nulla, limitandosi a fissare il vuoto.

謙虚 けんきょ
彼は成功しても、常に謙虚な姿勢を忘れない。

Anche se ha successo, rimane sempre umile e non dimentica il suo atteggiamento modesto.

盈満之咎 えいまんのとがめ
成功している時こそ、盈満之咎を恐れて謙虚でなければならない。

Proprio quando hai successo, devi essere umile, temendo che le cose inizino a declinare una volta raggiunto il loro apice.

空虚 くうきょ
夢を失った彼の心には、ただ空虚な感覚だけが残っていた。

Ha perso i suoi sogni e nel suo cuore è rimasto solo un senso di vuoto.

虚無 きょむ
大切な人を失った後、彼女は深い虚無を感じた。

Dopo aver perso una persona importante, lei provò un vuoto profondo.

虚 きょ
敵の虚を衝いて攻撃した。

Abbiamo attaccato cogliendo il nemico di sorpresa.

虚勢 きょせい
彼は弱いところを隠すために虚勢を張っている

Sta bluffando per nascondere la sua debolezza.

Vocabolario di Esempio

虚ろ

うつろ

cavo; vuoto; assente

虚しい

むなしい

vuoto; vano; futile; inutile

虚空

こくう

il vuoto; spazio vuoto; il cielo

謙虚

けんきょ

umile; modesto

空虚

くうきょ

vuoto; vacuità

虚無

きょむ

nulla; vuoto esistenziale; sensazione di mancanza di senso

虚

きょ

impreparazione; vuoto; menzogna

虚を突く

きょをつく

虚勢

きょせい

bluff; bravata

虚勢を張る

きょせいをはる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.