Кандзи

虚

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

11 черт

Ключ

虍部

Онъёми (китайское чтение)

キョ, コ

Кунъёми (японское чтение)

むなしい, うつろ

Распространённые чтения

キョ, コ

Примеры предложений

虚ろ うつろ
彼女は虚ろな表情で一点を見つめていた。

Она отрешенно смотрела в одну точку.

虚しい むなしい
努力も虚しく、計画は失敗に終わった。

Усилия были напрасны, и план закончился провалом.

哀鳴啾啾 あいめいしゅうしゅう
荒れ果てた墓地には、ただ虫たちの哀鳴啾啾たる声が虚しく響いていた。

На заброшенном кладбище лишь скорбное стрекотание насекомых напрасно отдавалось эхом.

虚空 こくう
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。

Он ничего не сказал, просто глядя в пустоту.

謙虚 けんきょ
彼は成功しても、常に謙虚な姿勢を忘れない。

Даже добившись успеха, он всегда остается скромным и не забывает о скромности.

盈満之咎 えいまんのとがめ
成功している時こそ、盈満之咎を恐れて謙虚でなければならない。

Именно тогда, когда вы успешны, вы должны быть скромными, опасаясь, что после достижения пика дела пойдут на спад.

空虚 くうきょ
夢を失った彼の心には、ただ空虚な感覚だけが残っていた。

Он потерял свои мечты, и в его сердце осталось лишь чувство пустоты.

虚無 きょむ
大切な人を失った後、彼女は深い虚無を感じた。

После потери дорогого человека она почувствовала глубокую пустоту.

虚 きょ
敵の虚を衝いて攻撃した。

Мы атаковали, застав врага врасплох.

虚を突く きょをつく
彼は相手の虚を突く作戦を選んだ。

Он выбрал стратегию, которая должна была застать противника врасплох.

Примеры слов

虚ろ

うつろ

пустой; полый; отрешенный

虚しい

むなしい

пустой; напрасный; тщетный

虚空

こくう

пустота; пустое пространство; небо

謙虚

けんきょ

скромный; смиренный

空虚

くうきょ

пустота; бессодержательность

虚無

きょむ

ничто; пустота; ощущение бессмысленности

虚

きょ

неподготовленность; пустота; ложь

虚を突く

きょをつく

застать противника врасплох; воспользоваться брешью

虚勢

きょせい

блеф; напускная смелость

虚勢を張る

きょせいをはる

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.