شعار Sottaku Sottaku
تسجيل مجاني
كانجي

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

كانجي

الصف

الصف 8

ضربات

12 ضربة

الجذر

人部

أونيومي (القراءة الصينية)

ボウ

كونيومي (القراءة اليابانية)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

نانوري (قراءة الأسماء)

かた

القراءات الشائعة

ボウ, かたわ…ら

جمل أمثلة

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

سألت عن الطريق في مخفر الشرطة القريب من المحطة.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

يكتب الروايات بينما يعمل في إحدى الشركات.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

بالإضافة إلى مهامه الأساسية، هو ناشط أيضاً في العمل التطوعي.

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

بدا ذلك القرار محفوفا ببعض الخطر عند النظر إليه من الخارج.

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

بدا الأمر للآخرين كأنه إخفاق صغير، لكنه كان صدمة كبيرة للشخص المعني.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

اكتفى بالوقوف ومشاهدة الحادث الذي وقع أمامه مباشرة دون تدخل.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

إن التصرف بوقاحة واستهتار في مكان عام يسبب إزعاجًا لمن حولك.

傍から そばから
注意を受けた傍から、また私語を始めた。

ما إن نبّهه المعلم حتى بدأ يتحدث مرة أخرى.

傍観者 ぼうかんしゃ
事故を見かけたら、傍観者にならず、警察に連絡してください。

إذا رأيت حادثًا، فلا تكتفِ بدور المتفرج، بل اتصل بالشرطة.

مفردات أمثلة

傍

そば

بجانب؛ بالقرب من

傍ら

かたわら

بجانب؛ في الوقت نفسه؛ بينما

傍から見る

はたからみる

النظر من الخارج؛ من وجهة نظر مراقب

傍目

はため

نظرة الآخرين؛ منظور شخص من خارج الموقف

傍観

ぼうかん

وقوف المتفرج؛ مراقبة من بعيد

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

تصرف بوقاحة؛ وقح؛ مستهتر بالآخرين

傍から

そばから

بمجرد أن؛ فورًا بعد

傍観者

ぼうかんしゃ

متفرّج؛ شخص يكتفي بالمشاهدة ولا يشارك

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.