Kanji (漢字)

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

人部

On'yomi (Lettura Cinese)

ボウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

Nanori (Lettura dei Nomi)

かた

Letture Comuni

ボウ, かたわ…ら

Frasi di esempio

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

Ho chiesto indicazioni al posto di polizia vicino alla stazione.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Scrive romanzi mentre lavora in un'azienda.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

Oltre ai suoi doveri principali, è attivo anche nel volontariato.

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

Vista da fuori, sembrava un piccolo fallimento, ma per la persona coinvolta fu un grande shock.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

È rimasto a guardare l incidente accaduto proprio davanti a lui senza intervenire.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

Comportarsi in modo insolente in un luogo pubblico reca disturbo alle persone intorno.

Vocabolario di Esempio

傍

そば

accanto; vicino

傍ら

かたわら

accanto; allo stesso tempo; mentre

傍から見る

はたからみる

傍目

はため

sguardo degli altri; punto di vista esterno

傍観

ぼうかん

osservare da spettatore; restare a guardare

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolente; prepotente; fare il proprio comodo come se non ci fosse nessun altro

傍から

そばから

傍観者

ぼうかんしゃ

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.