Kanji (漢字)

塞

close, shut, cover, block, obstruct

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

13 tratti

Radicale

土部

On'yomi (Lettura Cinese)

ソク, サイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ふさぐ, とりで, みちる

Frasi di esempio

塞ぐ ふさぐ
倒れた木が道を塞いでいる。

Un albero caduto sta bloccando la strada.

退ける どける
道を塞いでいる箱を退けてください。

Per favore, sposta la scatola che blocca il passaggio.

要塞 ようさい
その要塞は敵の攻撃に耐えた。

La fortezza ha resistito all'attacco nemico.

陥落 かんらく
要塞が敵の手によって陥落した

La fortezza cadde in mano al nemico.

塞がる ふさがる
やっと傷口が塞がりました。

La ferita si è finalmente rimarginata.

耳を塞ぐ みみをふさぐ
大きな音に驚いて、思わず耳を塞いだ。

Spaventato dal forte rumore, mi sono istintivamente tappato le orecchie.

立ち塞がる たちふさがる
私たちの前には、解決すべき多くの困難が立ち塞がっている。

Davanti a noi, molte difficoltà da risolvere sbarrano il nostro cammino.

八方塞がり はっぽうふさがり
事業が失敗し、資金繰りも悪化して八方塞がりだ。

L'attività è fallita, il flusso di cassa è peggiorato e siamo in un vicolo cieco.

Vocabolario di Esempio

塞ぐ

ふさぐ

bloccare; ostruire; tappare; deprimersi

要塞

ようさい

fortezza, forte

塞がる

ふさがる

essere ostruito, essere chiuso, essere occupato

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

tapparsi le orecchie

立ち塞がる

たちふさがる

sbarrare la strada; ostacolare; ostruire

城塞

じょうさい

八方塞がり

はっぽうふさがり

in un vicolo cieco; bloccato da ogni lato; senza via d'uscita

開いた口が塞がらない

あいたくちがふさがらない

閉塞感

へいそくかん

塞ぎ込む

ふさぎこむ

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.