Кандзи

誘

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

14 черт

Ключ

言部

Онъёми (китайское чтение)

ユウ

Кунъёми (японское чтение)

さそう, いざなう

Распространённые чтения

ユウ, さそ…う

Примеры предложений

誘う さそう
友達を映画に誘った。

Я пригласил друга в кино.

群がる むらがる
甘い香りに誘われて、蜂が群がっている。

Привлеченные сладким ароматом, пчелы слетаются в кучу.

誘い さそい
友人からの映画の誘いを断った。

Я отклонил приглашение друга пойти в кино.

断る ことわる
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

Извините за беспокойство в такое занятое время, но я вынужден отклонить это приглашение.

誘導 ゆうどう
係員が観客を非常口へ誘導した。

Персонал направил зрителей к запасному выходу.

誘拐 ゆうかい
犯人は身代金目的で子供を誘拐した。

Преступник похитил ребенка ради выкупа.

狂言 きょうげん
誘拐は狂言だった。

Похищение было инсценировкой.

誘惑 ゆうわく
甘い物の誘惑に負けてしまった。

Я поддался искушению съесть сладкое.

目挑心招 もくちょうしんしょう
古典の講義で、教授は「目挑心招」を遊女の誘惑を表す語として説明した。

На лекции по классической литературе профессор объяснил это как выражение, обозначающее соблазнение со стороны куртизанки.

勧誘 かんゆう
しつこい勧誘の電話に困っている。

Меня беспокоят назойливые звонки с предложениями услуг.

Примеры слов

誘う

さそう

приглашать

誘い

さそい

приглашение; соблазн

誘導

ゆうどう

руководство; наведение; индукция

誘拐

ゆうかい

похищение человека

誘惑

ゆうわく

искушение; соблазн

勧誘

かんゆう

приглашение, уговоры

誘拐犯

ゆうかいはん

誘い込む

さそいこむ

誘いに乗る

さそいにのる

誘い出す

さそいだす

выманивать; вызывать (на разговор); приглашать выйти

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.