Kanji (漢字)

稿

稿

draft, copy, manuscript, straw

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

禾部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

わら, したがき

Lectures Communes

コウ

Phrases d'exemple

原稿 げんこう
締め切りが近いので、急いで原稿を書き上げた。

La date limite était proche, j'ai donc fini d'écrire le manuscrit en hâte.

手を入れる てをいれる
提出する前に、もう一度原稿に手を入れたほうがいい。

Il vaudrait mieux retoucher le manuscrit une dernière fois avant de le rendre.

投稿 とうこう
彼は新しい記事をブログに投稿した。

Il a posté un nouvel article sur le blog.

愛猫 あいびょう
彼女は愛猫の写真を毎日SNSに投稿している。

Elle poste tous les jours des photos de son chat bien-aimé sur les réseaux sociaux.

草稿 そうこう
彼は論文の草稿を書き直した。

Il a réécrit le brouillon de sa thèse.

刪修 さんしゅう
彼は草稿を刪修して、より簡潔にした。

Il a révisé le brouillon pour le rendre plus concis.

Vocabulaire d'Exemple

原稿

げんこう

manuscrit; brouillon

投稿

とうこう

contribution; publication; post

原稿用紙

げんこうようし

稿

こう

入稿

にゅうこう

改稿

かいこう

投稿者

とうこうしゃ

草稿

そうこう

brouillon; manuscrit

原稿料

げんこうりょう

初稿

しょこう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.