Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Kanji (漢字)

慮

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

心部

On'yomi (Lecture Chinoise)

リョ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おもんぱくる, おもんぱかる

Nanori (Lecture des Noms)

のぶ

Lectures Communes

リョ

Phrases d'exemple

遠慮 えんりょ
遠慮なく召し上がってください。

N'hésitez pas à vous servir.

どんどん どんどん
遠慮しないで、どんどん食べてください。

N'hésite pas, sers-toi et mange autant que tu veux.

配慮 はいりょ
周囲の人々への配慮を忘れてはいけない。

Il ne faut pas oublier d'avoir de la considération pour les gens qui nous entourent.

自己主張 じこしゅちょう
会議では、自己主張と相手への配慮のバランスが大切だ。

En réunion, il est important d'équilibrer l'affirmation de soi et la considération envers l'autre.

考慮 こうりょ
決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

Il est nécessaire de prendre en compte tous les facteurs avant de prendre une décision.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Compte tenu de la situation économique actuelle, un jugement prudent est requis.

遠慮がち えんりょがち
彼は遠慮がちに私の意見を尋ねた。

Il a demandé mon avis avec hésitation.

無遠慮 ぶえんりょ
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。

On ne devrait pas poser des questions aussi indiscrètes à quelqu'un que l'on rencontre pour la première fois.

慮る おもんばかる
相手の事情を慮ることが、信頼関係を築く第一歩だ。

Prendre en considération la situation de l'autre est la première étape pour établir une relation de confiance.

不慮 ふりょ
彼は不慮の事故で亡くなった

Il est décédé dans un accident imprévu.

Vocabulaire d'Exemple

遠慮

えんりょ

réserve; hésitation; retenue

配慮

はいりょ

considération; attention; égard

考慮

こうりょ

considération

遠慮がち

えんりょがち

réservé; hésitant; avec retenue

無遠慮

ぶえんりょ

impudence, sans-gêne, indiscrétion

慮る

おもんばかる

prendre en considération ; tenir compte de ; avoir égard à

不慮

ふりょ

imprévu; accidentel

思慮深い

しりょぶかい

遠慮のない

えんりょのない

思慮

しりょ

prudence; réflexion; considération

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.