Kanji (漢字)

濁

voiced, uncleanness, wrong, nigori, impurity

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

16 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ダク, ジョク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

にごる, にごす

Lectures Communes

ダク, にご…す, にご…る

Phrases d'exemple

濁る にごる
大雨の後、川の水が茶色く濁った。

Après la forte pluie, l'eau de la rivière est devenue brune et trouble.

泥水 どろみず
大雨の後は、川が泥水で濁っている

Après la forte pluie, la rivière est trouble à cause de l'eau boueuse.

言葉を濁す ことばをにごす
彼は自分の過去について聞かれると、言葉を濁した。

Interrogé sur son passé, il est resté évasif.

白濁 はくだく
実験で液体に試薬を加えると、すぐに白濁した

Lorsque le réactif a été ajouté au liquide pendant l'expérience, celui-ci est immédiatement devenu trouble.

濁す にごす
大臣は記者の質問への返事を濁した。

Le ministre a répondu de façon évasive à la question du journaliste.

混濁 こんだく
湖の水は砂で混濁している。

L'eau du lac est trouble à cause du sable.

濁流 だくりゅう
大雨の後、川は濁流となった

Après la forte pluie, la rivière est devenue un torrent boueux.

汚濁 おだく
工場の廃水が川の汚濁を引き起こした

Les eaux usées de l'usine ont provoqué la pollution de la rivière.

清濁 せいだく
彼は清濁併せ呑む度量の大きな人物だ。

C'est une personne d'une grande largeur d'esprit qui peut accepter le bon comme le mauvais.

Vocabulaire d'Exemple

濁る

にごる

se troubler; devenir trouble; s'enrouer

言葉を濁す

ことばをにごす

rester vague; éluder

白濁

はくだく

opalescence; turbidité blanche

濁す

にごす

troubler; rendre flou; répondre de façon évasive

混濁

こんだく

turbidité; trouble

濁流

だくりゅう

torrent boueux

濁り

にごり

お茶を濁す

おちゃをにごす

汚濁

おだく

pollution; contamination

清濁

せいだく

pureté et impureté; le bien et le mal

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.