Kanji (漢字)

繕

darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

18 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ゼン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つくろう

Nanori (Lecture des Noms)

よし

Lectures Communes

ゼン, つくろ…う

Phrases d'exemple

取り繕う とりつくろう
彼は笑顔で失敗を取り繕った。

Il a essayé de camoufler son erreur avec un sourire.

見繕う みつくろう
母は冷蔵庫の残り物で夕食のおかずを見繕った。

Ma mère a préparé quelques accompagnements pour le dîner avec les restes du réfrigérateur.

繕う つくろう
破れた服を繕った。

J'ai raccommodé les vêtements déchirés.

破れ やぶれ
ズボンの破れを自分で繕った。

J'ai moi-même réparé la déchirure de mon pantalon.

修繕 しゅうぜん
古い橋を修繕する必要がある。

Il est nécessaire de réparer le vieux pont.

毛繕い けづくろい
猫が日向で丁寧に毛繕いをしている。

Le chat faisait soigneusement sa toilette au soleil.

Vocabulaire d'Exemple

取り繕う

とりつくろう

camoufler; réparer; sauver les apparences

見繕う

みつくろう

choisir et arranger ce qui convient

繕う

つくろう

réparer; raccommoder; arranger; sauver les apparences

修繕

しゅうぜん

réparation; raccommodage; restauration

言い繕う

いいつくろう

繕い

つくろい

毛繕い

けづくろい

toilettage; lissage des plumes

身繕い

みづくろい

修繕費

しゅうぜんひ

羽繕い

はづくろい

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.