Кандзи

包

wrap, pack up, cover, conceal

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

5 черт

Ключ

勹部

Онъёми (китайское чтение)

ホウ

Кунъёми (японское чтение)

つつむ, くるむ

Нанори (чтение имён)

かた, かつ, かぬ, かね, しげ

Распространённые чтения

ホウ, つつ…む

Примеры предложений

包む つつむ
プレゼントをきれいな紙で包んだ。

Я завернул подарок в красивую бумагу.

沈黙 ちんもく
部屋は重苦しい沈黙に包まれた

В комнате воцарилось тягостное молчание.

包み込む つつみこむ
霧が山全体を包み込んでいる。

Туман окутывает всю гору.

火炎 かえん
火炎が建物全体を包み込んだ。

Пламя охватило все здание.

身を包む みをつつむ
彼女は真っ赤なドレスに身を包んでパーティーに現れた。

Она появилась на вечеринке, облаченная в ярко-красное платье.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Моя мама нарезала овощи острым кухонным ножом.

切る きる
包丁で野菜を切る。

Резать овощи кухонным ножом.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

Медсестра наложила бинт ему на руку.

仰々しい ぎょうぎょうしい
彼女は小さなけがにも仰々しい包帯を巻いた。

Она наложила чрезмерно заметную повязку даже на маленькую царапину.

包囲 ほうい
警察は犯人が潜んでいる建物を包囲した

Полиция окружила здание, в котором скрывался подозреваемый.

Примеры слов

包む

つつむ

заворачивать; упаковывать; скрывать; окутывать

包み込む

つつみこむ

окутывать; обволакивать; охватывать

身を包む

みをつつむ

облачаться; быть одетым в

包丁

ほうちょう

кухонный нож

包帯

ほうたい

бинт; повязка

包囲

ほうい

окружение; осада

包み

つつみ

обертка; сверток; пакет

包囲網

ほういもう

кольцо оцепления; сеть окружения

内包

ないほう

внутреннее содержание; включение; интенсионал в логике

包み隠す

つつみかくす

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.