Kanji (漢字)

束

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 4

Striche

7 Striche

Radikal

木部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ソク

Kun'yomi (Japanische Lesung)

たば, たばねる, つか, つかねる

Nanori (Namenslesung)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Häufige Lesungen

ソク, たば

Beispielsätze

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Ich habe versprochen, mich um fünf Uhr mit meinem Freund zu treffen.

これ これ
これは大切な約束です

Das ist ein wichtiges Versprechen.

拘束 こうそく
彼は仕事に多くの時間を拘束されている。

Er ist durch seine Arbeit viele Stunden lang gebunden.

容疑者 ようぎしゃ
警察は容疑者を拘束した。

Die Polizei nahm den Verdächtigen fest.

束 たば
手紙を束にしてゴムで留めた。

Ich habe die Briefe zu einem Stapel gebündelt und mit einem Gummiband fixiert.

お約束 おやくそく
ヒーローが最後に勝つのは、物語のお約束だ。

Dass der Held am Ende gewinnt, ist ein Klischee in Geschichten.

参上 さんじょう
お約束の通り、参上いたしました。

Ich bin wie versprochen erschienen.

束ねる たばねる
彼女は長い髪を後ろで一つに束ねた

Sie band ihr langes Haar hinten zu einem Zopf zusammen.

無造作 むぞうさ
彼女は長い髪を無造作に束ねた。

Sie band ihr langes Haar lässig zusammen.

花束 はなたば
彼女に美しい花束を贈った。

Ich schenkte ihr einen wunderschönen Blumenstrauß.

Beispielvokabular

約束

やくそく

Versprechen; Verabredung; Abmachung

拘束

こうそく

Einschränkung; Bindung; Freiheitsentzug

束

たば

Bündel, Strauß

お約束

おやくそく

höfliche Form von Versprechen; Klischee; Trope; Vorhersehbares

束ねる

たばねる

zusammenbinden, bündeln, führen

花束

はなたば

Blumenstrauß

収束

しゅうそく

Beilegung; Abschluss; Konvergenz

束の間

つかのま

ein kurzer Moment; ein Augenblick

約束を守る

やくそくをまもる

ein Versprechen halten

約束通り

やくそくどおり

wie versprochen; wie vereinbart

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.