Кандзи

帯

sash, belt, obi, zone, region

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

10 черт

Ключ

巾部

Онъёми (китайское чтение)

タイ

Кунъёми (японское чтение)

おびる, おび

Нанори (чтение имён)

おび, たらし, よ

Распространённые чтения

タイ, おび, お…びる

Примеры предложений

携帯 けいたい
家に携帯を忘れてしまった。

Я забыл свой мобильный телефон дома.

旅券 りょけん
海外旅行の際は、必ず旅券を携帯してください

Пожалуйста, обязательно имейте при себе паспорт при выезде за границу.

帯びる おびる
夕焼けは赤みを帯びている。

Закат окрашен в красноватые тона.

現実味 げんじつみ
その計画は、具体的な予算案が出たことでようやく現実味を帯びてきた。

План наконец-то обрел черты реальности после того, как был представлен конкретный проект бюджета.

携帯電話 けいたいでんわ
携帯電話を家に忘れてしまった。

Я забыл мобильный телефон дома.

通信 つうしん
山奥では携帯電話の通信が不安定になることがある。

Глубоко в горах связь по мобильному телефону иногда становится нестабильной.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

Медсестра наложила бинт ему на руку.

仰々しい ぎょうぎょうしい
彼女は小さなけがにも仰々しい包帯を巻いた。

Она наложила чрезмерно заметную повязку даже на маленькую царапину.

時間帯 じかんたい
朝の通勤の時間帯は非常に混雑する。

В утренние часы пик транспорт сильно перегружен.

混む こむ
この道はいつも通勤時間帯に混む。

На этой дороге всегда много машин в часы пик.

Примеры слов

携帯

けいたい

мобильный телефон; носить с собой

帯びる

おびる

принимать (вид); отдавать (цветом); нести

携帯電話

けいたいでんわ

мобильный телефон; сотовый телефон

包帯

ほうたい

бинт; повязка

時間帯

じかんたい

период времени; временной интервал

一帯

いったい

вся округа; район; зона

帯

おび

оби; пояс

地帯

ちたい

зона; район; полоса

眼帯

がんたい

повязка на глаз

帯

おび

оби; пояс

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.