Кандзи

災

disaster, calamity, woe, curse, evil

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

7 черт

Ключ

火部

Онъёми (китайское чтение)

サイ

Кунъёми (японское чтение)

わざわい

Распространённые чтения

サイ, わざわ…い

Примеры предложений

災厄 さいやく
その村は相次ぐ災厄に見舞われた。

Деревню постигли одно за другим стихийные бедствия.

災害 さいがい
その地域は自然災害で大きな被害を受けた。

Регион сильно пострадал от стихийного бедствия.

無力 むりょく
私は災害に対して自分の無力を感じた。

Я почувствовал свое бессилие перед катастрофой.

災難 さいなん
山道で車が故障するとは、とんだ災難だった。

Настоящим несчастьем стало то, что машина сломалась на горной дороге.

とんだ とんだ
それはとんだ災難だったね。

Это было ужасное несчастье, не так ли?

災い わざわい
口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。

Говорят, что язык — враг мой (рот — источник бед), так что лучше не говорить лишнего.

開門揖盗 かいもんゆうとう
警備を疎かにするのは、自ら開門揖盗の災いを招くようなものだ。

Пренебрежение безопасностью — это всё равно что накликать на себя беду собственными руками.

火災 かさい
ビルが火災で全焼した。

Здание было полностью уничтожено пожаром.

立ち尽くす たちつくす
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

Он просто стоял как вкопанный перед руинами пожара.

天災 てんさい
日本は地震や台風などの天災が多い国です

Япония — страна с множеством стихийных бедствий, таких как землетрясения и тайфуны.

Примеры слов

災厄

さいやく

бедствие; катастрофа

災害

さいがい

бедствие; катастрофа

災難

さいなん

бедствие; несчастье; беда

災い

わざわい

бедствие; катастрофа; несчастье

火災

かさい

пожар

天災

てんさい

стихийное бедствие

災いする

わざわいする

厄災

やくさい

災禍

さいか

бедствие; катастрофа; несчастье

息災

そくさい

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.