Kanji (漢字)

恩

恩

grace, kindness, goodness, favor, mercy, blessing, benefit

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

10 traços

Radical

心部

On'yomi (Leitura Chinesa)

オン

Nanori (Leitura de Nomes)

おき, めぐみ

Leituras Comuns

オン

Frases de exemplo

恩 おん
彼は先生から受けた恩を一生忘れない。

Ele nunca esquecerá o favor que recebeu de seu professor.

一入再入 いちじゅうさいじゅう
師匠から受けた恩は、一入再入の紅よりも深い。

O favor que recebi de meu mestre é mais profundo que o vermelho intenso do tingimento repetido.

恩人 おんじん
彼は命の恩人です

Ele é o meu salvador.

大恩 だいおん
彼は命の恩人に大恩を感じている。

Ele sente uma grande dívida de gratidão para com a pessoa que salvou a sua vida.

恩恵 おんけい
現代医学の恩恵を多くの人々が受けている。

Muitas pessoas estão recebendo os benefícios da medicina moderna.

給う たまう
神が恩恵を給う

Deus nos concede sua graça.

恩返し おんがえし
いつか必ずこの恩返しをします。

Com certeza vou retribuir esse favor algum dia.

命の恩人 いのちのおんじん
溺れていたところを助けてくれた彼は、私にとって命の恩人です。

Ele, que me salvou quando eu estava me afogando, é meu salvador.

恩に着る おんにきる
助けていただいたことは、一生恩に着ます。

Serei grato pela sua ajuda pelo resto da minha vida.

ご恩 ごおん
あなた様のご恩は一生忘れません。

Nunca esquecerei seu favor pelo resto da minha vida.

Vocabulário de Exemplo

恩

おん

favor; dívida de gratidão; mercê

恩人

おんじん

benfeitor; salvador

恩恵

おんけい

graça; favor; benefício; bênção

恩返し

おんがえし

retribuir um favor; pagar uma dívida de gratidão

命の恩人

いのちのおんじん

salvador; pessoa a quem se deve a vida

恩義

おんぎ

恩を売る

おんをうる

恩に着る

おんにきる

estar grato; estar em dívida

恩がある

おんがある

ご恩

ごおん

favor; gratidão; dívida de gratidão

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.