Kanji (漢字)

恩

恩

grace, kindness, goodness, favor, mercy, blessing, benefit

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

10 traits

Radical

心部

On'yomi (Lecture Chinoise)

オン

Nanori (Lecture des Noms)

おき, めぐみ

Lectures Communes

オン

Phrases d'exemple

恩 おん
彼は先生から受けた恩を一生忘れない。

Il n'oubliera jamais la dette de reconnaissance qu'il a envers son professeur.

一入再入 いちじゅうさいじゅう
師匠から受けた恩は、一入再入の紅よりも深い。

La faveur que j'ai reçue de mon maître est plus profonde que le rouge intense d'une teinture répétée.

恩人 おんじん
彼は命の恩人です

C'est mon sauveur.

大恩 だいおん
彼は命の恩人に大恩を感じている。

Il ressent une grande dette de reconnaissance envers la personne qui lui a sauvé la vie.

恩恵 おんけい
現代医学の恩恵を多くの人々が受けている。

De nombreuses personnes bénéficient des bienfaits de la médecine moderne.

給う たまう
神が恩恵を給う

Dieu nous accorde sa grâce.

恩返し おんがえし
いつか必ずこの恩返しをします。

Je rendrai certainement ce service un jour.

命の恩人 いのちのおんじん
溺れていたところを助けてくれた彼は、私にとって命の恩人です。

Lui qui m'a sauvé alors que je me noyais est pour moi un sauveur.

恩に着る おんにきる
助けていただいたことは、一生恩に着ます。

Je vous serai reconnaissant de votre aide pour le reste de ma vie.

ご恩 ごおん
あなた様のご恩は一生忘れません。

Je n'oublierai jamais votre bienfait de toute ma vie.

Vocabulaire d'Exemple

恩

おん

faveur; dette de reconnaissance; bienfait

恩人

おんじん

bienfaiteur; sauveur

恩恵

おんけい

grâce; bienfait; faveur; bénédiction

恩返し

おんがえし

renvoyer l'ascenseur; rendre un service

命の恩人

いのちのおんじん

sauveur; personne à qui l'on doit la vie

恩義

おんぎ

恩を売る

おんをうる

恩に着る

おんにきる

être reconnaissant; être redevable

恩がある

おんがある

ご恩

ごおん

faveur; gratitude; bienfait

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.