Kanji (漢字)

損

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

13 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ソン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

そこなう, そこなう, -そこなう, そこねる, -そこねる

Nanori (Lettura dei Nomi)

ちか

Letture Comuni

ソン, そこ…なう, そこ…ねる

Frasi di esempio

損 そん
株の投資で大きな損を出してしまった。

Ho finito per subire una grande perdita nel mio investimento azionario.

僻む ひがむ
彼は自分だけが損をしていると僻んで、周囲に当たっている

Se la sta prendendo con chi lo circonda, sentendosi vittima e pensando di essere l'unico a rimetterci.

損ねる そこねる
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

Ha ferito i suoi sentimenti con un'osservazione sconsiderata.

軽佻浮薄 けいちょうふはく
彼の軽佻浮薄な態度は、周囲の信頼を損ねている。

Il suo atteggiamento frivolo sta minando la fiducia di chi gli sta intorno.

損傷 そんしょう
事故で車体が激しい損傷を受けた。

La carrozzeria dell'auto ha subito gravi danni nell'incidente.

胴体 どうたい
事故で飛行機の胴体が大きく損傷した。

La fusoliera dell'aereo è stata gravemente danneggiata nell'incidente.

損なう そこなう
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

Lui ha ferito i sentimenti di lei con un commento sconsiderato.

不規則 ふきそく
不規則な生活は、健康を損なう原因となる。

Uno stile di vita irregolare è causa di danni alla salute.

損害 そんがい
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

La guida imprudente ha causato danni significativi all'azienda.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Ha chiesto un risarcimento danni all'azienda.

Vocabolario di Esempio

損

そん

perdita; svantaggio; danno

損ねる

そこねる

danneggiare; ferire (sentimenti); mancare di (come suffisso)

損傷

そんしょう

danno; lesione; danneggiamento

損なう

そこなう

danneggiare; ferire; fallire nel

損害

そんがい

danno; perdita; pregiudizio

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

offendere; urtare la suscettibilità; guastare il fegato a qualcuno

損失

そんしつ

perdita; danno

損する

そんする

perdere; essere svantaggiato; rimetterci

破損

はそん

danneggiamento; rottura

欠損

けっそん

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.