Kanji (漢字)

垂

droop, suspend, hang, slouch

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

8 traits

Radical

土部

On'yomi (Lecture Chinoise)

スイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

たれる, たらす, たれ, -たれ, なんなんとす

Nanori (Lecture des Noms)

しげる, たり, たる, たれ

Lectures Communes

スイ, た…らす, た…れる

Phrases d'exemple

垂れる たれる
柳の枝が静かに川面に垂れている。

Les branches de saule pendent au-dessus de la surface de la rivière.

雫 しずく
葉っぱから雨の雫が垂れている。

Une goutte de pluie tombe de la feuille.

垂らす たらす
彼は長い髪を肩まで垂らしている。

Il laisse ses longs cheveux pendre jusqu'à ses épaules.

ヨダレ ヨダレ
彼は寝ている間にヨダレを垂らした。

Il a bavé pendant qu'il dormait.

項垂れる うなだれる
試合に負けた選手たちは、がっくりと項垂れていた。

Les joueurs qui ont perdu le match baissaient la tête de déception.

頭を垂れる こうべをたれる
彼は深く頭を垂れて謝罪した。

Il a baissé la tête profondément et s'est excusé.

垂直 すいちょく
地面に対して垂直に柱を立てる。

Dresser le pilier verticalement par rapport au sol.

ティルトローター ティルトローター
そのティルトローター機は、垂直に離陸することができる。

Cet aéronef à rotors basculants peut décoller verticalement.

垂れ流す たれながす
その工場は長年、汚水を川に垂れ流していた。

Cette usine a rejeté des eaux usées dans la rivière pendant de longues années.

垂れ下がる たれさがる
木の枝から真っ赤なリンゴが垂れ下がっている。

Des pommes rouges pendent des branches de l'arbre.

Vocabulaire d'Exemple

垂れる

たれる

pendre; dégoutter; tomber

垂らす

たらす

laisser pendre; laisser couler

項垂れる

うなだれる

baisser la tête; avoir la tête basse

頭を垂れる

こうべをたれる

baisser la tête; être humble

垂直

すいちょく

vertical; perpendiculaire

垂れ流す

たれながす

rejeter sans traitement; laisser s'écouler des déchets; déverser irresponsablement

垂れ下がる

たれさがる

pendre; être suspendu

涎を垂らす

よだれをたらす

よだれを垂らす

よだれをたらす

垂れ流し

たれながし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.