Kanji (漢字)

戸

door, counter for houses, door radical (no. 63)

Kanji (漢字)

Grado

Grado 2

Tratti

4 tratti

Radicale

戸部

On'yomi (Lettura Cinese)

コ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

と

Nanori (Lettura dei Nomi)

いえ, かど, と, ど, ひろ, へ, べ, もり

Letture Comuni

コ, と

Frasi di esempio

戸惑う とまどう
初めての海外旅行で、言葉が通じずに戸惑った。

Durante il mio primo viaggio all'estero, ero perplesso perché non riuscivo a farmi capire.

何しろ なにしろ
何しろ初めてのことなので、戸惑っています。

In ogni caso, dato che è la mia prima volta, sono un po' confuso.

戸 と
戸を開けて、外の様子を伺った。

Ho aperto la porta e ho guardato fuori per vedere cosa stava succedendo.

半開き はんびらき
その戸は半開きのままだった。

La porta è rimasta socchiusa.

戸惑い とまどい
突然の発表に、参加者の間に戸惑いの声が広がった。

La confusione si è diffusa tra i partecipanti all'annuncio improvviso.

井戸 いど
古い井戸から水を汲み上げる。

Attingere acqua da un vecchio pozzo.

覗きこむ のぞきこむ
彼は井戸を覗きこんだ

Lui scrutò dentro il pozzo.

江戸 えど
江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。

Edo un tempo era il centro politico del Giappone.

城 じょう
江戸城の石垣は今も残っている。

Le mura di pietra del castello di Edo rimangono ancora oggi.

戸籍 こせき
新しい家族ができたので、市役所で戸籍の手続きをした

Sono andato all'ufficio anagrafe per sbrigare le pratiche del registro di famiglia perché avevamo un nuovo membro in famiglia.

Vocabolario di Esempio

戸惑う

とまどう

essere perplesso; essere sconcertato; non sapere che pesci pigliare

戸

と

porta; imposta

戸惑い

とまどい

confusione; perplessità; smarrimento

井戸

いど

pozzo

江戸

えど

Edo; antico nome di Tokyo

戸籍

こせき

registro di famiglia

戸口

とぐち

uscio; soglia; ingresso

戸棚

とだな

credenza; armadio

引き戸

ひきど

江戸時代

えどじだい

periodo Edo (1603-1867)

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.