Кандзи

創

創

genesis, wound, injury, hurt, start, originate

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

12 черт

Ключ

リ部

Онъёми (китайское чтение)

ソウ, ショウ

Кунъёми (японское чтение)

つくる, はじめる, きず, けずしける

Нанори (чтение имён)

はじむ

Распространённые чтения

ソウ

Примеры предложений

創る つくる
豊かな想像力で新しい世界を創る。

Создавать новый мир с богатым воображением.

ロヨラ ロヨラ
ロヨラはイエズス会を創った。

Лойола создал орден иезуитов.

創造 そうぞう
新しい価値を創造することは、社会をより良くするための第一歩だ。

Создание новых ценностей — это первый шаг к улучшению общества.

創作 そうさく
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。

Она посвятила себя созданию историй с уникальным мировоззрением.

満身創痍 まんしんそうい
ボクサーは満身創痍で立ち上がった。

Боксер встал, весь израненный.

絆創膏 ばんそうこう
指を切ったので絆創膏を貼った。

Я порезал палец, поэтому наклеил пластырь.

創設 そうせつ
祖父は地域の図書館の創設に力を尽くした。

Мой дед приложил много сил к созданию местной библиотеки.

創造主 そうぞうしゅ
多くの宗教では、世界は創造主によって作られたと考えられている。

Во многих религиях считается, что мир был создан Творцом.

天地万物 てんちばんぶつ
天地万物の創造主

Создатель всего сущего на небе и на земле.

創立 そうりつ
この大学は1950年に創立された。

Этот университет был основан в 1950 году.

Примеры слов

創る

つくる

создавать; творить

創造

そうぞう

созидание / творчество

創作

そうさく

творчество; создание; сочинение

満身創痍

まんしんそうい

израненный; живого места нет

絆創膏

ばんそうこう

лейкопластырь

創り出す

つくりだす

創設

そうせつ

основание; создание учреждения, организации или объекта

創造主

そうぞうしゅ

Творец; Создатель

創立

そうりつ

основание; учреждение

創世

そうせい

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.