Kanji (漢字)

棒

rod, stick, cane, pole, club, line

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

12 traços

Radical

木部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ボウ

Leituras Comuns

ボウ

Frases de exemplo

棒 ぼう
犬が棒で遊んでいる。

O cão está a brincar com um pau.

振り回す ふりまわす
そんなに棒を振り回すと危ないですよ。

É perigoso agitar um bastão dessa maneira.

相棒 あいぼう
彼は私の最高の相棒だ。

Ele é o meu melhor parceiro.

泥棒 どろぼう
昨夜、近所の家に泥棒が入ったらしい。

Aparentemente, um ladrão entrou na casa de um vizinho ontem à noite.

警察 けいさつ
泥棒を捕まえるために警察を呼んだ。

Liguei para a polícia para pegar o ladrão.

肉棒 にくぼう
その小説では、肉棒という露骨な俗語が使われていた。

Aquele romance usava um termo vulgar e explícito para pênis.

棍棒 こんぼう
警備員は倒れていた棍棒を袋に入れた。

O segurança colocou o porrete caído dentro de uma sacola.

棒立ち ぼうだち
突然の知らせを聞いて、彼は玄関で棒立ちになった。

Ao ouvir a notícia inesperada, ele ficou parado sem reação na entrada.

棒読み ぼうよみ
彼は台本を棒読みしているようだった。

Ele parecia estar lendo o roteiro de forma monótona.

用心棒 ようじんぼう
店は、夜のトラブルに備えて用心棒を雇った。

A loja contratou um segurança para se preparar contra problemas à noite.

Vocabulário de Exemplo

棒

ぼう

pau; bastão; vara

相棒

あいぼう

parceiro; companheiro; cúmplice

泥棒

どろぼう

ladrão; assaltante; roubo

肉棒

にくぼう

gíria vulgar para pênis

棍棒

こんぼう

porrete; clava; bastão grosso

棒立ち

ぼうだち

ficar parado em pé, sem reação; ficar plantado; empinar-se

棒読み

ぼうよみ

leitura monótona; leitura sem expressão

用心棒

ようじんぼう

guarda-costas; segurança contratado

棒状

ぼうじょう

鉄棒

てつぼう

barra de ferro; barra fixa

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.