때

한국어를 배우기 시작했을 때가 기억나요.

韓国語を学び始めた時のことを覚えています。

내 남동생은 어릴 때 정말 울보였다.

弟は幼い頃、本当になきむしだった。

이 사진은 우리가 처음 만났을 때 찍은 거예요.

この写真は私たちが初めて会った時に撮ったものです。

심마니는 산에서 식사를 할 때 감사를 곁들였다.

シムマニ（山参採り）は山で食事をする際、『カムサ』（コチュジャン）を添えた。

많은 사람들이 어려울 때 하나님께 기도를 드립니다.

多くの人々は困難な時に神様に祈りを捧げます。

어려울 때 친구에게 도움을 구했다.

困った時、友達に助けを求めました。

제가 도착했을 때, 영화는 이미 시작했어요.

私が到着した時、映画はすでに始まっていました。

새로운 사이트에 가입할 때 사용할 아이디를 정했다.

新しいサイトに加入するときに使うIDを決めた。

그녀는 예전에 내가 가난할 때 나를 항상 도와주었던 사람이었다.

彼女は昔、私が貧しかった時にいつも助けてくれた人でした。