대로

공사가 계획대로 진행되고 있다.

工事が計画通りに進行している。

비가 오더라도 경기는 예정대로 진행될 것입니다.

たとえ雨が降っても、試合は予定通り進行されるでしょう。

모든 것이 계획대로 진행되었다.

全てが計画通りに進行した。

상황이 어떠하든 우리는 계획대로 진행할 것이다.

状況がどうであれ、私たちは計画通りに進めるつもりだ。

밥을 먹든지 잠을 자든지 네 마음대로 해.

食べるなり寝るなり、好きなようにしなさい。

설령 비가 오더라도 우리는 계획대로 출발할 것이다.

たとえ雨が降っても、私たちは計画通りに出発する。

이 모든 상황은 미리 짜여진 각본대로 움직였다.

これらすべての状況は、あらかじめ仕組まれた筋書き通りに動いた。

우리의 여행은 예정대로 진행되었다.

私たちの旅行は予定通りに進んだ。

에라, 모르겠다. 될 대로 돼라.

ええい、もう知らない。なるようになれ。