그녀는 평소보다 말이 적었다.
Elle était moins bavarde que d'habitude.
Coréen
적다
적다
Signification: écrire, noter ; être peu nombreux, peu
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 적다 |
| Présent | 적는다 |
| Poli | 적어요 |
| Formel | 적습니다 |
| Passé | 적었다 |
| Passé + Poli | 적었어요 |
| Supposition + Poli | 적겠어요 |
| Connectif | 적고 |
| Conditionnel | 적으면 |
| Volitif | 적자 |
| Impératif | 적어라 |
| Impératif + Poli | 적으세요 |
| Attributif | 적는 / 적은 / 적을 |
Phrases d'exemple
Veuillez écrire votre nom ici.
저는 중요한 내용을 노트에 적었습니다.
J'ai noté les détails importants dans mon cahier.
이 옷은 천연 섬유로 만들어져서 피부에 자극이 적습니다.
Ce vêtement est fait de fibres naturelles, il est donc peu irritant pour la peau.
지원서에는 이름의 영문 표기를 정확히 적어야 한다.
Sur le formulaire de candidature, il faut écrire correctement la graphie anglaise du nom.
올해는 강수량이 적어서 농작물에 피해가 예상됩니다.
Cette année, en raison des faibles précipitations, des dommages aux cultures sont à prévoir.
기자는 주머니에서 수첩을 꺼내 메모를 적었다.
Le reporter a sorti un carnet de sa poche et a pris une note.
그는 소설 속의 감명 깊은 구절을 일기에 적었다.
Il a noté un passage impressionnant du roman dans son journal.
수표 이면에 전화번호를 적어 주세요.
Veuillez inscrire votre numéro de téléphone au verso du chèque.
돈의 액수가 적지 않다.
Le montant de l'argent n'est pas petit.
Notes d'utilisation
적다 a deux significations courantes. En tant que verbe, il signifie « écrire » ou « noter ». En tant qu'adjectif, il signifie « peu » ou « peu nombreux », et son contraire est 많다 (beaucoup).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.