고인의 뜻에 따라 가족장으로 치르기로 했다.
Secondo i desideri del defunto, abbiamo deciso di tenere un funerale di famiglia.
Coreano
뜻
뜻
Significato: significato, senso
Ascolta la pronuncia
Frasi di esempio
Non capisco il significato di quella parola.
그는 거절의 뜻을 매우 완전하게 전했다.
Ha comunicato il suo rifiuto in modo molto diplomatico.
이 우수가 어찌 세상의 깊은 뜻을 알겠습니까?
Come potrebbe questo vecchio sciocco conoscere il profondo significato del mondo?
국민의 뜻을 국정에 반영하는 것이 중요하다.
È importante riflettere la volontà del popolo nell'amministrazione nazionale.
그녀는 단호한 어조로 거절의 뜻을 밝혔다.
Ha espresso il suo rifiuto con tono fermo.
우리는 그 사고에 대해 깊은 유감의 뜻을 전했다.
Abbiamo espresso profondo rammarico per l'incidente.
그는 이번 결정에 대해 불협의 뜻을 비쳤다.
Ha mostrato segni di insoddisfazione per questa decisione.
밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.
Nel buddismo esoterico, si cerca di raggiungere l'illuminazione attraverso i tre misteri del corpo, della parola e della mente.
정치권은 국민의 뜻을 따라야 한다.
La sfera politica deve seguire la volontà del popolo.
Note d'uso
Si riferisce al significato o all'intenzione dietro parole, azioni o cose.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.