고인의 뜻에 따라 가족장으로 치르기로 했다.
De acordo com os desejos do falecido, decidimos realizar um funeral de família.
Coreano
뜻
뜻
Significado: significado, sentido
Ouvir pronúncia
Frases de exemplo
Eu não entendo o significado dessa palavra.
그는 거절의 뜻을 매우 완전하게 전했다.
Ele comunicou sua recusa de forma muito diplomática.
이 우수가 어찌 세상의 깊은 뜻을 알겠습니까?
Como poderia este velho tolo conhecer o profundo significado do mundo?
국민의 뜻을 국정에 반영하는 것이 중요하다.
É importante refletir a vontade do povo na administração nacional.
그녀는 단호한 어조로 거절의 뜻을 밝혔다.
Ela expressou sua recusa em um tom firme.
우리는 그 사고에 대해 깊은 유감의 뜻을 전했다.
Expressamos profundo pesar pelo acidente.
그는 이번 결정에 대해 불협의 뜻을 비쳤다.
Ele mostrou sinais de insatisfação com esta decisão.
밀교에서는 몸, 입, 뜻의 삼밀을 통해 깨달음에 이르고자 한다.
No budismo esotérico, busca-se alcançar a iluminação através dos três mistérios do corpo, da fala e da mente.
정치권은 국민의 뜻을 따라야 한다.
A esfera política deve seguir a vontade do povo.
Notas de Uso
Refere-se ao significado ou intenção por trás de palavras, ações ou coisas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.