일에 폭 빠져서 시간 가는 줄 몰랐다.
Ich war so in die Arbeit vertieft, dass ich nicht merkte, wie die Zeit verging.
Koreanisch
빠지다
빠지다
Bedeutung: fehlen, hineinfallen
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 빠지다 |
| Gegenwart | 빠진다 |
| Höflich | 빠져요 |
| Formell | 빠집니다 |
| Vergangenheit | 빠졌다 |
| Vergangenheit + Höflich | 빠졌어요 |
| Vermutung + Höflich | 빠지겠어요 |
| Verbindend | 빠지고 |
| Konditional | 빠지면 |
| Volitiv | 빠지자 |
| Imperativ | 빠져라 |
| Imperativ + Höflich | 빠지세요 |
| Attributiv | 빠지는 / 빠진 / 빠질 |
Beispielsätze
Er fehlte bei der Besprechung.
진로 문제로 깊은 고민에 빠졌다.
Ich verfiel in tiefe Sorge über meinen Karriereweg.
그는 위험에 빠진 친구에게 구원의 손길을 내밀었다.
Er reichte seinem in Gefahr schwebenden Freund eine helfende Hand zur Rettung.
나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.
Ich versank in süße Fantasien, träumend von einem Kuss mit der Person, die ich liebe.
자전거 바퀴에 바람이 빠졌어요.
Der Fahrradreifen ist platt.
갑작스러운 사고 소식에 유족들은 큰 충격에 빠졌다.
Die Hinterbliebenen standen nach der Nachricht von dem plötzlichen Unfall unter großem Schock.
토끼가 함정에 빠졌다
Das Kaninchen fiel in eine Falle.
그 가수는 노래면 노래, 춤이면 춤 어느 것 하나 빠지는 게 없다.
Dieser Sänger ist sowohl im Gesang als auch im Tanz perfekt.
물에 빠진 아이를 간신히 건졌다.
Sie schafften es kaum, das ins Wasser gefallene Kind zu retten.
Verwendungshinweise
빠지다 hat viele Bedeutungen, einschließlich 'hineinfallen' (물에 빠지다 - ins Wasser fallen), 'verlieren' (살이 빠지다 - Gewicht verlieren) und bei einer Versammlung oder Veranstaltung 'fehlen'.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.