그녀는 오랜 세월 과거로 지냈다.
She lived as a widow for many years.
اچارن سنیں
ہستلیکھن
اداہرن واکی
سمی کتنی جلدی بیت جاتا ہے، ہے نا؟
세월이 흘러도 그의 열정은 여전했다.
سمی بیتنے پر بھی، اسکا جنون ویسا ہی بنا رہا۔
오랜 세월 동안 바위가 빗물에 움푹 파였다.
Over many years, the rock was hollowed out by rainwater.
오래된 건물의 단청이 세월의 흐름에 따라 조금씩 벗겨지고 있었다.
پرانی امارت کی پارن٘پرک چترکاری سمی کے ساتھ دھیرے-دھیرے اکھڑ رہی تھی۔
지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.
The past years flashed by like a revolving lantern.
그는 오랜 세월 가슴속에 원한을 품고 살아왔다.
He has lived for many years with a grudge in his heart.
세월이 덧없이 흘러 어느덧 노인이 되었다.
Time passed vainly, and before long he had become an old man.
اپیوگ نوٹس
سمی کے بیتنے کو سن٘دربھت کرتا ہے، اکسر تھوڑے بھاوک یا چن٘تنشیل ارتھ کے ساتھ۔ یہ سمی کے لئے سرل شبد (시간) سے ادھک کاویاتمک ہے۔
Sottaku
Sottaku کے بارے میں
Sottaku چینی، جاپانی، کوریائی، انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی سیکھنے کی ایپ ہے جس میں SRS پر خاص زور ہے۔ اس میں سیکڑوں ہزار الفاظ کے لیے خودکار فلیش کارڈز، مثال جملوں میں گرامر کی وضاحت، دستیاب ہونے پر زبان کے مخصوص اسٹڈی پیک، اڈاپٹو کوئزز، موبائل ایپس، براؤزر ایکسٹینشن اور کمیونٹی فیچرز شامل ہیں۔ ابھی آزمائیں! تمام تعلیمی مواد مفت ہے، فلیش کارڈز یا مطالعہ وقت کی کوئی حد نہیں۔
Sottaku کو سپھل شکشارتھیوں کی آدتوں سے میل کھانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ Sottaku کا اپیوگ کرکے، آپ سوابھاوک روپ سے سبسے کشل تریکے سے سیکھین٘گے، جیسا ک بھاشا سیکھنے والے سمدای میں انگنت سپھلتا کی کہانیوں سے سابت ہوتا ہے۔
ہمیشا کے لئے مفت
بنا ایک پیسا چکائے سبھی ویاکرن گائڈ، کوز اور پھلیشکارڈ تک پہن٘چیں۔ گنوتاپورن شکشا سبھی کے لئے سلبھ ہونی چاہئے۔
سمارٹ SRS سسٹم
ہمارا پھلیشکارڈ سسٹم آپکے سمیکشا کاریکرم کو انکولت کرنے اور پرتدھارن کو ادھکتم کرنے کے لئے FSRS ایلگورتھم (Anki میں بھی پریکت) کا اپیوگ کرتا ہے۔
ویاپک سامگری
ہانزی، کانا، ہنگل اور یورپی الفاظ کی بنیادی باتوں سے لے کر دستیاب ہونے پر گرامر اور پڑھنے کی مشق تک، ہمارے پاس ہر سطح کے لیے اسباق ہیں۔ اپنی مہارت کے مطابق کوئزز سے مشق کریں۔
سامدایک چیٹ
اپنی سطح کے مطابق سوالات پوچھیں اور کمیونٹی سے مدد حاصل کریں۔ تمام 8 معاون زبانوں میں دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ سیکھیں۔